ما هو معنى العبارة "play havoc with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play havoc with معنى | play havoc with بالعربي | play havoc with ترجمه

يعني أن شيئًا ما يسبب الفوضى أو الضرر الشديد لشيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تتسبب ظروف أو أحداث معينة في إحداث تغييرات غير مرغوب فيها أو إضعاف شيء ما، مثل خطط أو أنظمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play havoc with"

يتكون هذا التعبير من فعل 'play' والاسم 'havoc' والضمير 'with'. يشير 'play' إلى الفعل الذي يتسبب في الفوضى، بينما 'havoc' يشير إلى الفوضى أو الضرر الناتج، و'with' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي تؤثر عليه الفوضى.

🗣️ الحوار حول العبارة "play havoc with"

  • Q: What happened to our schedule?
    A: The bad weather played havoc with our schedule.
    Q (ترجمة): ماذا حدث لجدولنا؟
    A (ترجمة): الطقس السيء أحدث فوضى في جدولنا.
  • Q: Why is the system down?
    A: A virus played havoc with our system.
    Q (ترجمة): لماذا النظام معطل؟
    A (ترجمة): فيروس أحدث فوضى في نظامنا.

✍️ play havoc with امثلة على | play havoc with معنى كلمة | play havoc with جمل على

  • مثال: The sudden change in temperature played havoc with my health.
    ترجمة: التغير المفاجئ في درجة الحرارة أحدث فوضى في صحتي.
  • مثال: The strike played havoc with the public transport system.
    ترجمة: الإضراب أحدث فوضى في نظام المواصلات العامة.
  • مثال: His absence played havoc with our plans.
    ترجمة: غيابه أحدث فوضى في خططنا.
  • مثال: The power outage played havoc with the hospital's operations.
    ترجمة: انقطاع التيار الكهربائي أحدث فوضى في عمليات المستشفى.
  • مثال: The new software update played havoc with my computer.
    ترجمة: تحديث البرنامج الجديد أحدث فوضى في جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play havoc with"

  • عبارة: cause chaos
    مثال: The storm caused chaos in the city.
    ترجمة: العاصفة أحدثت فوضى في المدينة.
  • عبارة: wreak havoc
    مثال: The earthquake wreaked havoc on the infrastructure.
    ترجمة: الزلزال أحدث فوضى في البنية التحتية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play havoc with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a sudden flood played havoc with the local economy. Businesses closed, people lost their jobs, and the town's spirit was dampened. It took years for the town to recover from the havoc caused by the flood.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، أن سيلاً مفاجئاً أحدث فوضى في الاقتصاد المحلي. أغلقت الشركات، فقد الناس وظائفهم، وأثرت الروح المدينة. استغرقت المدينة سنوات للتعافي من الفوضى التي سببها السيل.

📌العبارات المتعلقة بـ play havoc with

عبارة معنى العبارة
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.

📝الجمل المتعلقة بـ play havoc with

الجمل
Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy.